1
00:04:45,860 --> 00:04:48,320
Δεν περίμενα να φτάσουμε σε αυτό το σημείο.

2
00:04:50,320 --> 00:04:51,820
Σας ευχαριστώ.

3
00:04:52,740 --> 00:04:55,290
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που θα σε ευχαριστήσει, αγάπη μου.

4
00:04:55,990 --> 00:04:57,230
Διότι

5
00:04:58,260 --> 00:05:00,560
αφότου πέθανε ο άντρας μου,

6
00:05:01,700 --> 00:05:04,160
ήταν σαν να έχασα
την ελπίδα να ζήσεις ξανά.

7
00:05:05,240 --> 00:05:07,540
Παρόλο που μου άφησε αυτή τη δουλειά,

8
00:05:08,290 --> 00:05:10,920
δεν ήταν αρκετός λόγος
για να ζω.

9
00:05:12,800 --> 00:05:16,020
Χαίρομαι που ήρθες.

10
00:05:16,330 --> 00:05:17,870
Με έσωσες.

11
00:05:18,430 --> 00:05:23,420
Χαίρομαι που συμφωνήσατε να το εκτελέσετε
επιχείρηση ταχυμεταφορών όταν ο Sir Greg σας άφησε,

12
00:05:23,440 --> 00:05:26,360
γιατί αν δεν το έκανες,
δεν θα είχαμε συναντηθεί.

13
00:05:27,050 --> 00:05:31,220
Ίσως μου δόθηκες

14
00:05:32,550 --> 00:05:36,930
να είσαι μαζί μου κατά καιρούς
όταν νιώθω ότι είμαι ολομόναχος.

15
00:05:38,170 --> 00:05:42,470
Αγάπη, όχι μόνο
βοηθήστε με στη δουλειά,

16
00:05:43,590 --> 00:05:48,610
αλλά και με βοήθησες
άνοιξε ξανά την καρδιά μου στην αγάπη.

17
00:05:49,650 --> 00:05:51,530
Σε αγαπώ, Αγάπη.

18
00:05:52,850 --> 00:05:55,070
- Τόσο πολύ.
- Αγάπη...

19
00:05:58,300 --> 00:06:00,880
Τους τελευταίους οκτώ μήνες
ότι ήμασταν μαζί,

20
00:06:02,560 --> 00:06:05,920
σε αυτό το σύντομο χρονικό διάστημα,
υπάρχουν ακόμα πολλοί που λένε

21
00:06:06,230 --> 00:06:09,380
ότι αντικαταστήσατε τον σερ Γκρεγκ πολύ γρήγορα.

22
00:06:09,400 --> 00:06:15,430
Και ότι μόνο εσένα χρησιμοποιώ
να πάρει προαγωγή.

23
00:06:16,040 --> 00:06:17,770
Ας είναι.

24
00:06:18,930 --> 00:06:21,490
Το τι λένε δεν έχει σημασία.

25
00:06:22,130 --> 00:06:26,230
Είμαι σίγουρος ότι ο Γκρεγκ είναι χαρούμενος για μένα.

26
00:06:27,450 --> 00:06:30,010
Ξέρω ότι με αγαπάς,

27
00:06:30,450 --> 00:06:32,340
αυτό είναι το σημαντικό.

28
00:06:32,870 --> 00:06:35,590
Νομίζω ότι ο Sir Ebe είναι ήδη εδώ.

29
00:06:35,990 --> 00:06:37,660
- Ας ντυθούμε.
- Έλα.

30
00:06:37,680 --> 00:06:39,370
Μπορεί να μας δει, είναι ντροπιαστικό.

31
00:06:39,390 --> 00:06:41,320
Πού είναι τα ρούχα μου;

32
00:06:43,060 --> 00:06:45,230
Μπορείς να μου αρπάξεις το πουκάμισό μου;

33
00:06:45,720 --> 00:06:48,850
Που είναι; Ω, εδώ είναι.

34
00:06:50,910 --> 00:06:52,690
Τώρα πού είναι το δικό μου;

35
00:06:52,710 --> 00:06:54,130
Που είναι;

36
00:07:17,930 --> 00:07:18,980
Αγάπη;

37
00:07:24,020 --> 00:07:25,470
Η αγάπη είναι αληθινή;

38
00:07:30,910 --> 00:07:32,810
Αγάπη, μιλάς σοβαρά;

39
00:07:33,070 --> 00:07:35,110
Είσαι αυτός με τον οποίο θέλω να είμαι
μέχρι το τέλος.

40
00:07:37,260 --> 00:07:41,690
Ναί! Θέλω κι εγώ να είμαι μαζί σου.

41
00:07:49,420 --> 00:07:50,960
σε αγαπώ.

42
00:07:53,370 --> 00:07:55,280
σε αγαπώ.

43
00:08:00,770 --> 00:08:03,220
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

44
00:08:06,760 --> 00:08:10,210
Κυρίες και κύριοι, οι νεόνυμφοι μας,

45
00:08:10,230 --> 00:08:13,890
Ο κύριος και η κυρία Ronald Melendez.

46
00:08:25,000 --> 00:08:27,890
- Φιλί!
- Φιλί!

47
00:08:27,910 --> 00:08:28,950
Γκερέρο!

48
00:08:28,970 --> 00:08:30,640
- Φιλί!
- Φιλί!

49
00:08:36,600 --> 00:08:37,600
Εβίβα.

50
00:08:37,630 --> 00:08:38,690
Εβίβα.

51
00:08:38,720 --> 00:08:41,090
- Υγεία αγάπη μου.
- Υγεία.

52
00:08:42,150 --> 00:08:45,370
Επιτέλους, κατάφερες να με χωρέσεις
στο πολυάσχολο πρόγραμμά σας.

53
00:08:45,700 --> 00:08:48,750
Έπρεπε να είμαι εδώ παρόλο που
Είμαι απασχολημένος με το πρακτορείο.

54
00:08:49,440 --> 00:08:51,640
Δεν θέλω επανάληψη
από όσα συνέβησαν πριν.

55
00:08:51,670 --> 00:08:55,770
Θυμηθείτε πότε έχασα
ο γάμος σου με τον Γκρεγκ;

56
00:08:55,790 --> 00:08:59,230
Δεν μου μίλησες για μήνες.

57
00:09:02,850 --> 00:09:05,550
Αυτή τη φορά, όμως, φαίνεται λίγο γρήγορο.

58
00:09:05,750 --> 00:09:08,970
- Δεν έχετε φτάσει ούτε ένα χρόνο.
- Πού αλλού θα κατέληγε αυτό;

59
00:09:09,270 --> 00:09:11,150
Δεν πρέπει να τελειώνει στην εκκλησία;

60
00:09:11,350 --> 00:09:14,030
Γι' αυτό δεσμευόμαστε
στις σχέσεις, σωστά;

61
00:09:14,050 --> 00:09:16,710
Πόσο σίγουρος είσαι για αυτόν τον τύπο;

62
00:09:17,540 --> 00:09:19,070
Ξέρεις, JC,

63
00:09:21,070 --> 00:09:25,640
Ο Ρον έχει τα πάντα
Ψάχνω για έναν άντρα.

64
00:09:26,780 --> 00:09:28,920
Εκτός από την αξιοπιστία στην επιχείρηση,

65
00:09:30,040 --> 00:09:34,100
ήταν αυτός που με έσωσε
τις στιγμές που ένιωθα μόνος.

66
00:09:35,750 --> 00:09:36,830
Με έσωσε.

67
00:09:38,590 --> 00:09:39,820
Εντάξει, εντάξει.

68
00:09:40,250 --> 00:09:42,920
Φρόντισε μόνο να μην σε πληγώσει,

69
00:09:43,180 --> 00:09:46,430
αλλιώς, θα έχει
να ασχοληθεί μαζί μου.

70
00:09:47,600 --> 00:09:48,970
είμαι σοβαρός.

71
00:09:50,450 --> 00:09:52,160
Απλά μην ξεχνάς,

72
00:09:53,200 --> 00:09:55,320
Είμαι εδώ αν χρειαστείς ποτέ βοήθεια.

73
00:09:56,100 --> 00:09:59,500
Σας ευχαριστώ. Με συγχωρείτε για λίγο.

74
00:10:02,260 --> 00:10:04,500
Μανέ, συγχαρητήρια.

75
00:10:04,520 --> 00:10:07,320
Ω, ευχαριστώ.
Παρακαλώ να χαρείτε.

76
00:10:14,650 --> 00:10:15,650
Αγάπη;

77
00:10:19,540 --> 00:10:21,830
Αγάπη, νομίζω...

78
00:10:22,410 --> 00:10:24,410
Νομίζω ότι είδα μια γυναίκα να στέκεται εκεί.

79
00:10:24,530 --> 00:10:25,610
Οπου;

80
00:10:27,370 --> 00:10:29,000
Δεν ξέρω αν…

81
00:10:30,340 --> 00:10:31,540
Δεν πειράζει.

82
00:10:32,500 --> 00:10:34,210
Έλα, ας χορέψουμε.

83
00:10:34,330 --> 00:10:35,830
- Εντάξει.
- Είναι η μέρα μας.

84
00:10:36,120 --> 00:10:38,420
- Ας το κάνουμε αξέχαστο.
- Συμφωνώ.

85
00:15:30,860 --> 00:15:32,230
Από την αρχή του έτους,

86
00:15:32,260 --> 00:15:34,860
την απόδοση των πωλήσεών μας
ήταν εξαιρετική.

87
00:15:35,390 --> 00:15:37,890
Και αυτό οφείλεται στη σκληρή δουλειά σας.

88
00:15:38,680 --> 00:15:41,600
- Ειδικά εσύ.
- Ευχαριστώ, αγάπη.

89
00:15:42,380 --> 00:15:45,580
Και είμαι ενθουσιασμένος που ανακοινώνω σε όλους σας

90
00:15:45,600 --> 00:15:47,980
ότι έχουμε νέο οικονομικό διευθυντή.

91
00:15:48,680 --> 00:15:50,940
Λοιπόν, ποιος άλλος από…

92
00:15:51,620 --> 00:15:53,150
Ρον Μελέντεζ.

93
00:15:53,570 --> 00:15:54,670
Ευχαριστώ, αγάπη.

94
00:15:56,220 --> 00:15:57,840
Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

95
00:15:57,870 --> 00:16:00,470
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

96
00:16:02,680 --> 00:16:04,520
Συγχαρητήρια, αγάπη.

97
00:16:04,810 --> 00:16:07,580
Ευχαριστώ, αγάπη. δεν θα ημουν εδω
αν δεν ήσουν εσύ.

98
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
- Ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις.
- Δεν ξέρω για αυτό.

99
00:16:10,510 --> 00:16:12,410
Πιστεύω σε σένα.

100
00:16:14,570 --> 00:16:16,310
Κοίτα αυτό το τσίμπημα.

101
00:16:17,060 --> 00:16:20,780
Λοιπόν, ας επιστρέψουμε στη δουλειά.

102
00:16:21,350 --> 00:16:24,140
- Ναι, κυρία.
- Και πάλι συγχαρητήρια, αφεντικό.

103
00:16:24,170 --> 00:16:25,340
Συγχαρητήρια, αφεντικό.

104
00:16:27,400 --> 00:16:29,920
Αγάπη, είσαι πραγματικά σίγουρος με αυτό το αυτοκίνητο;

105
00:16:30,630 --> 00:16:33,720
Είναι κάπως παλιό.

106
00:16:34,190 --> 00:16:36,480
Είναι ένα από τα αυτοκίνητα που μου έδωσε ο Γκρεγκ.

107
00:16:37,090 --> 00:16:40,530
- Μπορούμε να αγοράσουμε ένα νέο για εσάς.
- Αγάπη...

108
00:16:40,630 --> 00:16:45,110
Αν πρόκειται να αγοράσω καινούργιο αυτοκίνητο,
Θέλω να προέρχεται από τη σκληρή δουλειά μου.

109
00:16:46,290 --> 00:16:49,870
Θεέ μου, ο άντρας μου είναι πραγματικά περήφανος.

110
00:16:49,950 --> 00:16:51,890
Εντάξει, δεν θα επιμείνω.

111
00:16:51,920 --> 00:16:55,300
-Θα φύγω τώρα. Ας συναντηθούμε εκεί.
- Εντάξει. Φροντίζω.

112
00:16:58,710 --> 00:17:00,720
- Σε αγαπώ.
- Κι εγώ σε αγαπώ.

113
00:17:09,530 --> 00:17:10,830
Αντίο.

114
00:17:20,040 --> 00:17:22,460
Μην κλείσετε ακόμα την πύλη.

115
00:17:24,480 --> 00:17:25,560
Δεσποινίδα!

116
00:17:28,760 --> 00:17:32,880
Ήσουν η γυναίκα
στον χώρο του γάμου μου, σωστά;

117
00:17:33,690 --> 00:17:35,020
Χρειάζεστε κάτι;

118
00:17:36,010 --> 00:17:38,500
Πρέπει να μιλήσω με τον άντρα σου.

119
00:17:38,530 --> 00:17:40,130
Γιατί θέλεις να μιλήσεις με τον Ρον;

120
00:17:43,390 --> 00:17:44,390
Αχ...

121
00:17:44,410 --> 00:17:47,350
Θεέ μου, δεσποινίς!
Τι σου συμβαίνει;

122
00:17:47,370 --> 00:17:48,750
Δεσποινίς, τι συμβαίνει;

123
00:17:48,780 --> 00:17:50,790
Γεια σου! Μην στέκεστε μόνο εκεί.
Βοηθήστε με.

124
00:17:50,850 --> 00:17:52,720
Σήκωσέ την. Φέρτε την μέσα.

125
00:17:52,750 --> 00:17:54,610
- Ναι, κυρία.
- Δεσποινίς!

126
00:17:58,920 --> 00:18:03,130
- Ευχαριστώ, Δρ. Βιλάση.
-Θα πάω, κυρία Μελέντεζ.

127
00:18:14,990 --> 00:18:16,280
Είσαι έγκυος.

128
00:18:16,490 --> 00:18:19,390
Ο γιατρός είπε ότι αυτός ήταν ο λόγος
γιατί λιποθύμησες.

129
00:18:22,000 --> 00:18:24,960
Γιατί λοιπόν χρειάζεστε
να μιλήσω στον άντρα μου;

130
00:18:25,090 --> 00:18:26,510
Τι χρειάζεσαι από αυτόν;

131
00:18:27,170 --> 00:18:30,880
- Είναι επειδή…
- Γιατί είναι παιδί μου.

132
00:18:32,980 --> 00:18:34,100
Τι;

133
00:18:34,930 --> 00:18:36,010
Η Ελισσα...

134
00:18:36,930 --> 00:18:39,270
πόσες φορές το έχω πει
δεν θα έρθεις εδώ;

135
00:18:39,850 --> 00:18:41,990
Θα είμαι αυτός που θα βρει το σωστό
καιρός να το πεις στον Μανέ.

136
00:18:42,010 --> 00:18:44,100
Γιατί χρειάστηκε να το κρατήσεις αυτό
ένα μυστικό από μένα, Ρον;

137
00:18:44,130 --> 00:18:47,210
Αγάπη, σου παρουσιάστηκα
ως εργένης,

138
00:18:47,830 --> 00:18:50,960
δεν ήξερα πώς να σου πω
ότι δεν ήμουν.

139
00:18:51,640 --> 00:18:55,080
Και ότι έχω ένα παιδί
που είναι ακόμη και έγκυος.

140
00:18:55,550 --> 00:18:59,620
Αγάπη, δεν έχεις
για να μου το κρύψει.

141
00:18:59,930 --> 00:19:01,970
θα το είχα καταλάβει.

142
00:19:02,620 --> 00:19:06,330
Η Ελίσα είναι το παιδί σου, το αίμα σου.

143
00:19:06,610 --> 00:19:08,710
Αν είναι η οικογένειά σου,

144
00:19:08,740 --> 00:19:10,710
τότε ελάτε και οι δύο
ως πακέτο.

145
00:19:11,140 --> 00:19:13,520
Θα σας δεχτώ και τους δύο στη ζωή μου.

146
00:19:14,520 --> 00:19:15,520
Λυπάμαι, αγάπη.

147
00:19:15,780 --> 00:19:18,320
Αν υπάρχει κάποιος
πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη,

148
00:19:18,860 --> 00:19:20,450
θα έπρεπε να είναι στην Ελίσα.

149
00:19:20,900 --> 00:19:22,280
Γιατί την κράτησες μυστικό.

150
00:19:23,410 --> 00:19:28,620
είναι εντάξει. Παπά ήδη
μου μίλησε για αυτό.

151
00:19:29,280 --> 00:19:30,740
Συγγνώμη, Πα.

152
00:19:35,340 --> 00:19:38,590
Συγχώρεσέ με, αγαπητέ.

153
00:19:48,140 --> 00:19:50,520
Ελίσα, αυτό θα ήταν το δωμάτιό σου.

154
00:19:51,020 --> 00:19:52,860
Αν χρειάζεστε κάτι,

155
00:19:53,440 --> 00:19:56,390
μη διστάσετε να με ρωτήσετε
ή τον πατέρα σου.

156
00:19:56,410 --> 00:19:59,620
Έχουμε και κάποιους βοηθούς
ποιος μπορεί να σας βοηθήσει.

157
00:20:01,030 --> 00:20:03,000
Μπορείτε να τους προσεγγίσετε οποιαδήποτε στιγμή.

158
00:20:05,580 --> 00:20:08,450
Μη διστάσετε να ρωτήσετε.

159
00:20:08,770 --> 00:20:10,570
Είμαστε μια οικογένεια τώρα.

160
00:20:10,830 --> 00:20:13,790
- Ευχαριστώ, κυρία.
-Θεία Μανέ.

161
00:20:14,650 --> 00:20:16,060
Απλώς φώναξέ με θεία Μανέ.

162
00:20:21,780 --> 00:20:25,750
Αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω, Ελίσα...

163
00:20:26,740 --> 00:20:29,370
που είναι ο πατέρας του παιδιού σου;

164
00:20:29,950 --> 00:20:33,380
έφυγε. Την χτύπησε και μετά έφυγε.

165
00:20:33,410 --> 00:20:35,170
Γι' αυτό και ήμασταν χώρια.

166
00:20:35,660 --> 00:20:39,990
Επαναστάτησε, πείσμωσε,
πήγε με αυτόν τον καταραμένο τύπο,

167
00:20:40,010 --> 00:20:42,210
και τώρα είναι πίσω και έγκυος.

168
00:20:42,860 --> 00:20:46,320
Μην ανησυχείς, Ελίσα.
Θα σε φροντίσουμε τώρα.

169
00:20:46,500 --> 00:20:49,910
Θα σε βοηθήσουμε μέχρι να γεννήσεις.
Είμαστε εδώ για εσάς.

170
00:20:51,420 --> 00:20:53,290
- Σωστά, αγάπη;
- Φυσικά.

171
00:20:59,820 --> 00:21:02,070
Τέλος πάντων, θα σας αφήσουμε να τακτοποιηθείτε.

172
00:21:25,150 --> 00:21:27,910
Ήμουν μικρός όταν πήρα
Η μητέρα της Elissa έγκυος.

173
00:21:28,320 --> 00:21:30,990
Δεν είχα τίποτα να προσφέρω,
έτσι πήρε την Ελίσα μακριά μου.

174
00:21:31,100 --> 00:21:34,160
- Μου παρουσιάστηκε...
- Είναι εντάξει.

175
00:21:34,190 --> 00:21:38,860
Όπως είπα, σε καταλαβαίνω.

176
00:21:39,870 --> 00:21:44,210
Ελπίζω μόνο ότι την επόμενη φορά,
θα είσαι ειλικρινής μαζί μου.

177
00:21:44,560 --> 00:21:47,960
Αρκεί να μην το κάνει
καταστρέψει τη σχέση μας.

178
00:21:48,880 --> 00:21:52,850
Το ξέρεις αυτό
Θα κάνω τα πάντα για σένα, σωστά;

179
00:21:53,180 --> 00:21:55,850
Γιατί σε αγαπώ πολύ.

180
00:21:56,560 --> 00:21:59,810
Υποσχέσου μου, όχι άλλα μυστικά. Καλά;

181
00:22:00,570 --> 00:22:01,780
Σας ευχαριστώ.

182
00:22:02,380 --> 00:22:04,700
Δεν είναι τίποτα. Ροζ υπόσχεση.

183
00:22:05,020 --> 00:22:06,320
Τι θα έλεγες για ένα γαλλικό φιλί;

184
00:22:06,340 --> 00:22:07,840
Αυτά για αργότερα…

185
00:22:08,660 --> 00:22:10,690
- Σ'αγαπώ τόσο πολύ.
- Ροζ υπόσχεση.

186
00:22:11,330 --> 00:22:12,510
Για αληθινά;

187
00:22:12,530 --> 00:22:14,200
Φυσικά και είσαι τόσο όμορφη.

188
00:22:15,260 --> 00:22:17,600
Γι' αυτό με ερωτεύτηκες.

189
00:24:56,880 --> 00:25:00,470
Μπορείτε να γυρίσετε το σπίτι,
απλά φροντίστε να ζητήσετε άδεια.

190
00:25:01,570 --> 00:25:04,140
Ζητήστε φαγητό όταν πεινάτε.

191
00:25:04,580 --> 00:25:06,300
Μπορείτε επίσης να ασκηθείτε εδώ.

192
00:25:08,540 --> 00:25:09,920
- Αγάπη;
- Αγάπη.

193
00:25:09,940 --> 00:25:12,060
- Υπάρχει πρόβλημα;
- Α, δεν είναι τίποτα.

194
00:25:12,100 --> 00:25:15,880
Απλώς αυτό λέω στην Ελίσα
τώρα που μένει μαζί μας,

195
00:25:15,910 --> 00:25:17,370
ότι θα έπρεπε
να σε ακούω πάντα,

196
00:25:17,440 --> 00:25:19,440
και να μην εκμεταλλευτείτε
της καλοσύνης σου.

197
00:25:19,460 --> 00:25:23,350
Και ότι πρέπει ακόμα να με ακολουθεί
επειδή είμαι ο πατέρας της, σωστά;

198
00:25:25,100 --> 00:25:27,870
Αγάπη, άσε την Ελίσα να είναι.

199
00:25:27,890 --> 00:25:29,940
Είναι πολύ νωρίς για να την επιπλήξεις.

200
00:25:30,150 --> 00:25:33,110
Είναι έγκυος,
δεν πρέπει να αγχώνεται.

201
00:25:34,340 --> 00:25:36,460
Ευχαριστώ, θεία Μανέ.

202
00:25:36,590 --> 00:25:40,380
μην ανησυχείς,
Δεν θα προκαλέσω κανένα πρόβλημα.

203
00:25:40,550 --> 00:25:42,080
Μην το αναφέρετε.

204
00:25:42,120 --> 00:25:46,620
Τέλος πάντων, θα πάω. έχω πολλά
να φροντίζει στο γραφείο.

205
00:25:46,640 --> 00:25:47,770
Τι γίνεται με εσένα, αγάπη;

206
00:25:48,170 --> 00:25:52,560
Θα μείνω γιατί θα πάρω την Ελίσα
στο τσεκ απ της. Είναι εντάξει;

207
00:25:53,060 --> 00:25:56,440
Φυσικά. Εσείς οι δύο πρέπει να δέσετε.

208
00:25:56,460 --> 00:25:58,760
-Θα πάω τώρα. Θα χειριστώ τα πράγματα στη δουλειά.
- Εντάξει.

209
00:26:04,290 --> 00:26:05,810
Σαν αυτό που σου έλεγα...

210
00:27:17,320 --> 00:27:20,690
- Σκατά.
- Τι στο διάολο, JC; Γιατί σταμάτησες;

211
00:27:25,310 --> 00:27:26,560
Πρέπει να πάω.

212
00:27:27,350 --> 00:27:28,620
Ο Μανέ έστειλε μήνυμα.

213
00:27:28,940 --> 00:27:30,510
Τι λες για μένα;

214
00:27:32,910 --> 00:27:36,380
Καλύτερα να μην ξέρεις,
απλά θα πληγωθείς.

215
00:27:39,920 --> 00:27:40,960
Έλα, μπες μέσα.

216
00:27:47,410 --> 00:27:51,120
Μη νομίζεις ότι είσαι
ο σύζυγος έκανε κάτι λάθος;

217
00:27:51,580 --> 00:27:53,080
Σου το έκρυψε.

218
00:27:54,220 --> 00:27:57,300
Κι αν έχει άλλα
μυστικά από σένα;

219
00:27:57,550 --> 00:27:59,100
Εμπιστεύομαι τον Ρον.

220
00:28:00,080 --> 00:28:02,670
Ίσως σε αυτή την κατάσταση,

221
00:28:02,700 --> 00:28:05,660
απλά φοβόταν
να παραδεχτώ για την Ελίσα

222
00:28:06,110 --> 00:28:07,990
γιατί νόμιζε ότι δεν θα το δεχόμουν.

223
00:28:18,210 --> 00:28:19,210
Πρόστιμο!

224
00:28:20,470 --> 00:28:23,550
Τσέκαρα τα social media του
λογαριασμούς χθες.

225
00:28:24,320 --> 00:28:27,070
Τσέκαρα επίσης το Ron's
λογαριασμούς μέσων κοινωνικής δικτύωσης.

226
00:28:27,500 --> 00:28:29,170
Δεν έχει δημοσιεύσεις για την Elissa.

227
00:28:29,780 --> 00:28:32,870
Τότε θυμήθηκα,
πραγματικά δεν δημοσιεύει συχνά.

228
00:28:33,380 --> 00:28:34,630
Όσο για την Ελίσα,

229
00:28:35,240 --> 00:28:38,480
απενεργοποίησε τα social media της
λογαριασμούς πριν από πολύ καιρό

230
00:28:38,720 --> 00:28:40,620
αφού την άφησε ο φίλος της.

231
00:28:40,770 --> 00:28:45,260
Ξέρεις, JC, ντρέπομαι
ότι αμφιβάλλω για τον άντρα μου.

232
00:28:45,350 --> 00:28:47,810
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος
με αυτό που έκανες, Μανέ.

233
00:28:48,140 --> 00:28:52,400
Έχετε κάνει μόνο μια σχέση
για λιγότερο από ένα χρόνο.

234
00:28:52,890 --> 00:28:55,470
Και πιστεύω ότι ακόμα δεν το κάνεις
ξέρεις πραγματικά τον άντρα σου.

235
00:28:55,980 --> 00:28:59,560
Δεν θέλω να αγχώνομαι με αυτό.

236
00:29:00,190 --> 00:29:02,150
Αν σου το κράτησε αυτό,

237
00:29:03,170 --> 00:29:07,540
δεν είναι αδύνατο να υπάρχουν πράγματα
μπορεί να ανακαλύψετε μόνο τώρα.

238
00:29:09,150 --> 00:29:12,620
απλά δεν σε θέλω
να πληγωθείς, Μανέ.

239
00:29:29,760 --> 00:29:30,800
Αγάπη.

240
00:29:31,490 --> 00:29:34,440
Συγγνώμη που είμαι σπίτι τόσο αργά,
γιατί είσαι ακόμα όρθιος;

241
00:29:34,470 --> 00:29:38,290
Συγγνώμη, παρασύρθηκα να πίνω.

242
00:29:38,310 --> 00:29:39,900
Οι φίλοι μου με κάλεσαν μετά τη δουλειά.

243
00:29:44,730 --> 00:29:46,310
Πρέπει να μιλήσουμε.

244
00:29:48,930 --> 00:29:53,410
Αγάπη, δεν υπάρχει πρόβλημα
με το ποτό με φίλους.

245
00:29:54,010 --> 00:29:55,470
δεν θα σε ενοχλήσω.

246
00:29:56,810 --> 00:29:58,600
Απλά μην το κάνεις συνήθεια.

247
00:29:59,380 --> 00:30:03,050
Επειδή έχω παρατηρήσει ότι ήσουν
βγαίνοντας σχεδόν κάθε μέρα.

248
00:30:03,070 --> 00:30:04,390
Έλα, αγάπη.

249
00:30:11,140 --> 00:30:12,510
Αυτός είναι ο λογαριασμός της πιστωτικής κάρτας.

250
00:30:12,970 --> 00:30:16,270
Γνωρίζετε ότι έχετε πάει
ξοδεύετε πολλά στο καζίνο;

251
00:30:24,900 --> 00:30:27,250
Είναι τα λεφτά μου. Δούλεψα σκληρά για αυτό.

252
00:30:27,280 --> 00:30:29,320
Το ξέρουμε και οι δύο, Ρον.

253
00:30:29,350 --> 00:30:33,140
Δεν ανακατεύομαι στις υποθέσεις σου.
Το μόνο που λέω είναι…

254
00:30:33,170 --> 00:30:36,090
- ελέγξτε τις δαπάνες σας!
-Αυτό που λες είναι…

255
00:30:38,000 --> 00:30:41,640
προσπαθείς να με κάνεις να νιώσω
σαν να είσαι εσύ αυτός με τα λεφτά

256
00:30:41,670 --> 00:30:44,170
και πρέπει να σε ακολουθήσω.

257
00:30:44,190 --> 00:30:46,280
Δεν εννοώ αυτό, Ρον.

258
00:30:46,970 --> 00:30:50,560
Ξέρεις τι, απλά θα κοιμηθώ
έξω γιατί είμαι μεθυσμένος.

259
00:30:51,140 --> 00:30:54,090
Αντί να ακούς
στην γκρίνια σου.

260
00:30:55,870 --> 00:30:58,690
Ρον, ακόμα σου μιλάω.
Μην τολμήσεις να με ξεφύγεις.

261
00:30:59,600 --> 00:31:01,330
Πάω να κοιμηθώ έξω,

262
00:31:01,350 --> 00:31:04,150
κάπου δεν θα μου κάνει κανείς διάλεξη.

263
00:31:04,190 --> 00:31:07,350
Νόμιζα ότι παντρεύτηκα έναν Διευθύνοντα Σύμβουλο,

264
00:31:07,380 --> 00:31:09,140
αλλά αποδεικνύεται
Πήρα έναν φύλακα

265
00:31:09,570 --> 00:31:11,500
που ελέγχει την εταιρεία.

266
00:31:13,110 --> 00:31:14,160
Ρον!

267
00:31:22,210 --> 00:31:24,970
Μη μου μιλάς ποτέ έτσι!

268
00:31:25,000 --> 00:31:27,500
Ρον! Γιατί το έκανες αυτό;

269
00:31:27,690 --> 00:31:31,270
Είμαι ο άντρας του σπιτιού.
Είμαι ο πατέρας της και πρέπει να με υπακούει.

270
00:31:31,290 --> 00:31:32,850
Ρον, φτάνει.

271
00:31:33,680 --> 00:31:38,290
Είπα όχι, αλλά εξακολουθεί να επιμένει
σε αυτό που θέλει.

272
00:31:39,300 --> 00:31:40,730
Τι περιμένεις;

273
00:31:41,680 --> 00:31:43,330
Τι στο διάολο λες;

274
00:31:43,940 --> 00:31:48,690
Αντε, θέλω απλώς να βγω έξω
με τους φίλους μου,

275
00:31:49,640 --> 00:31:51,180
αλλά ο μπαμπάς δεν με θέλει.

276
00:31:52,440 --> 00:31:54,220
Θεέ μου, Ρον.

277
00:31:54,770 --> 00:31:57,290
Χαστούκισες την Ελίσα για αυτό;

278
00:31:57,330 --> 00:31:58,580
Παίρνετε το μέρος της;

279
00:31:58,620 --> 00:32:01,660
Προχώρα, πλάι της.

280
00:32:03,580 --> 00:32:05,330
Και είσαι πάλι μεθυσμένος.

281
00:32:06,250 --> 00:32:08,800
Αυτή η συζήτηση δεν οδηγεί πουθενά.

282
00:32:09,270 --> 00:32:11,520
Ακόμα κι αν είμαι μεθυσμένος,
Ξέρω τι κάνω!

283
00:32:11,550 --> 00:32:13,090
Αν ξέρεις τι κάνεις,

284
00:32:13,120 --> 00:32:15,520
δεν έπρεπε να χτυπήσεις
η έγκυος κόρη σου.

285
00:32:16,270 --> 00:32:18,890
- Λοιπόν, θα σταθείς στο πλευρό της;
- Και γιατί όχι;

286
00:32:18,910 --> 00:32:22,020
Δεν έχεις δίκιο όλη την ώρα, μπαμπά.

287
00:32:22,580 --> 00:32:27,410
Έχω και εγώ δικαιώματα και ανάγκες
που δεν μπορείτε να παρέχετε.

288
00:32:27,440 --> 00:32:30,110
Θέλεις να φύγεις;
Τότε θα σε συνοδεύσω έξω!

289
00:32:30,130 --> 00:32:31,830
- Θα σε πάω ακόμα και στην πύλη!
- Ρον, σταμάτα!

290
00:32:35,450 --> 00:32:36,740
Είναι η κόρη σου!

291
00:32:37,820 --> 00:32:39,450
Χαθείτε και οι δύο!

292
00:32:47,460 --> 00:32:48,540
Ελισσα!

293
00:32:50,090 --> 00:32:51,260
Ελίσα, περίμενε.

294
00:32:51,670 --> 00:32:52,760
Η Ελίσα.

295
00:32:53,790 --> 00:32:55,920
Λυπάμαι για αυτό που έκανε ο πατέρας σου.

296
00:32:56,430 --> 00:32:59,020
Δεν περίμενα ο Ρον να έχει αυτή την πλευρά.

297
00:32:59,800 --> 00:33:02,200
Υπάρχουν τόσα άλλα που δεν ξέρετε.

298
00:33:02,670 --> 00:33:03,670
Τι;

299
00:33:04,750 --> 00:33:08,310
-Τι εννοείς;
- Ο μπαμπάς έχει πραγματικά κοντόθυμο.

300
00:33:09,160 --> 00:33:11,160
Μάλλον μόλις το έχω συνηθίσει.

301
00:33:11,760 --> 00:33:15,240
Σε όλη μου τη ζωή, δεν ένιωσα ποτέ ότι με αγαπούν.

302
00:33:15,900 --> 00:33:17,690
Ακόμα και η ίδια μου η μητέρα

303
00:33:17,790 --> 00:33:22,430
πάντα με έκανε να νιώθω σαν
έκανα λάθος.

304
00:33:25,440 --> 00:33:29,140
Και τώρα, πάντα με ξεγελούν οι άντρες.

305
00:33:29,170 --> 00:33:30,940
Και τώρα είμαι έγκυος…

306
00:33:31,030 --> 00:33:34,840
Ίσως δεν είμαι άξιος αγάπης.

307
00:33:35,460 --> 00:33:37,810
Μην το λες αυτό, Ελίσα.

308
00:33:38,180 --> 00:33:41,850
Μπορώ να πω ότι είσαι ευγενικός άνθρωπος,

309
00:33:41,870 --> 00:33:44,120
οπότε δεν αξίζεις
να πληγωθείς από τους άλλους.

310
00:33:47,150 --> 00:33:48,570
Ίσως εσύ απλά

311
00:33:49,440 --> 00:33:52,350
δεν έχουν συναντηθεί
το άτομο που είναι κατάλληλο για εσάς.

312
00:33:52,440 --> 00:33:54,250
Αυτός που θα
σε αποδέχομαι ολόψυχα,

313
00:33:54,320 --> 00:33:56,200
και σε αγαπώ για αυτό που είσαι.

314
00:33:56,740 --> 00:33:58,170
Μια μέρα,

315
00:33:59,060 --> 00:34:02,150
ούτε καν θα καταλάβεις
ότι είναι ήδη εκεί.

316
00:34:03,450 --> 00:34:05,110
Οπότε μην κλαις άλλο.

317
00:34:42,240 --> 00:34:43,680
Αυτό είναι λάθος.

318
00:34:44,160 --> 00:34:45,210
Θεία Μανέ.

319
00:35:18,860 --> 00:35:19,860
Η Ελίσα;

320
00:35:22,610 --> 00:35:25,570
Ξέρω ότι σου άρεσε

321
00:35:26,560 --> 00:35:27,650
όπως και εγώ.

322
00:35:27,790 --> 00:35:29,390
Τι κάνεις;

323
00:35:34,650 --> 00:35:37,960
Σταμάτα, Ελίσα.
Αυτό είναι λάθος.

324
00:35:42,670 --> 00:35:45,930
Είναι επίσης λάθος να συγκρατείτε τον εαυτό σας.

325
00:40:30,900 --> 00:40:33,900
Ελίσα, ξύπνα.

326
00:40:34,090 --> 00:40:36,400
Πρέπει να πας
πριν φτάσει εδώ ο μπαμπάς σου.

327
00:40:39,420 --> 00:40:40,930
Αφήστε τον να είναι.

328
00:40:41,050 --> 00:40:43,140
Αυτό είναι λάθος, Ελίσα.

329
00:40:46,440 --> 00:40:49,400
Τίποτα δεν πάει καλά. Μας άρεσε και στους δύο.

330
00:40:49,420 --> 00:40:50,970
Δεν είναι σωστό.

331
00:40:51,490 --> 00:40:54,440
κοροϊδεύουμε τον μπαμπά σου.

332
00:40:55,550 --> 00:40:59,430
Είναι ο άντρας μου και είσαι σαν
μια κόρη για μένα.

333
00:40:59,910 --> 00:41:01,780
Αυτό δεν πρέπει να συμβαίνει.

334
00:41:05,350 --> 00:41:07,120
- Μα θεία Μανέ...
- Βγες έξω!

335
00:41:07,830 --> 00:41:08,830
Παρακαλώ.

336
00:41:08,960 --> 00:41:12,110
Ο μπαμπάς σου δεν πρέπει να το ξέρει αυτό.
Πρέπει να πας.

337
00:41:12,920 --> 00:41:14,810
Ξεχάστε όλα όσα έγιναν.

338
00:41:39,930 --> 00:41:41,610
Γιατί δεν απαντάει;

339
00:41:43,910 --> 00:41:45,590
Ψάχνετε για τον μπαμπά;

340
00:41:46,140 --> 00:41:47,560
Δεν πήγε στο γραφείο,

341
00:41:47,580 --> 00:41:50,490
τον έχω πάρει τηλέφωνο
αλλά δεν απαντάει.

342
00:41:51,550 --> 00:41:55,640
Γιατί συνεχίζεις να τον ψάχνεις
όταν είμαι ήδη εδώ;

343
00:41:56,170 --> 00:41:57,810
Ελίσα, σταμάτα.

344
00:41:58,910 --> 00:42:01,390
Δεν μπορώ να κάνω κακό στον πατέρα σου
γιατί τον αγαπώ.

345
00:42:01,680 --> 00:42:03,180
Σε αγαπάει όμως;

346
00:42:03,940 --> 00:42:05,440
Ξέρω ότι ο μπαμπάς σου με αγαπάει.

347
00:42:06,220 --> 00:42:10,270
Λοιπόν, παρακαλώ, ξεχάστε το
τι έγινε την τελευταία φορά.

348
00:42:10,300 --> 00:42:13,700
Ξέρω ότι φταίω εγώ
γιατί είσαι νέος ακόμα.

349
00:42:14,770 --> 00:42:16,650
Έπρεπε να ελέγχω τον εαυτό μου.

350
00:42:16,690 --> 00:42:18,780
Κι αν σου πω ότι...

351
00:42:20,200 --> 00:42:21,280
Αγάπη;

352
00:42:22,990 --> 00:42:24,030
Αγάπη.

353
00:42:26,610 --> 00:42:28,110
Συγγνώμη, αγάπη.

354
00:42:32,660 --> 00:42:35,920
Γιατί ζητάς συγγνώμη;

355
00:42:35,950 --> 00:42:37,740
Θα έπρεπε να είμαι αυτός που ζητά συγγνώμη.

356
00:42:38,190 --> 00:42:39,730
Σε σένα γιατί σου φώναξα.

357
00:42:40,380 --> 00:42:42,020
Λυπάμαι κι εσένα, Ελίσα.

358
00:42:43,120 --> 00:42:44,850
λυπάμαι πραγματικά.

359
00:43:06,520 --> 00:43:07,560
Αγάπη;

360
00:43:10,910 --> 00:43:11,920
Αγάπη;

361
00:43:14,540 --> 00:43:15,580
Αγάπη;

362
00:46:02,560 --> 00:46:05,390
Είμαι τόσο αηδιασμένος με αυτό που είδα.

363
00:46:09,070 --> 00:46:10,900
Παραλίγο να κάνω εμετό.

364
00:46:12,640 --> 00:46:15,390
Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι…

365
00:46:17,990 --> 00:46:21,500
πώς θα μπορούσε ο Ρον να το κάνει αυτό
με τη δική του κόρη;

366
00:46:21,740 --> 00:46:24,700
αυτός είναι ο λόγος που
Έπρεπε να σου μιλήσω.

367
00:46:27,020 --> 00:46:29,860
Όταν μιλήσαμε για τελευταία φορά
Ο Ρον και η Ελίσα,

368
00:46:30,210 --> 00:46:32,700
Δεν μπορούσα να διώξω τις αμφιβολίες μου.

369
00:46:32,990 --> 00:46:36,460
Λοιπόν, έκανα κάποια έρευνα.
Η Ελίσα δεν είναι κόρη του Ρον.

370
00:46:37,300 --> 00:46:38,390
Τι;

371
00:46:45,640 --> 00:46:47,130
Δεν έχουν σχέση.

372
00:46:47,390 --> 00:46:51,030
Το επώνυμο της Elissa πάνω της
το πιστοποιητικό γέννησης δεν είναι Melendez.

373
00:46:51,310 --> 00:46:53,010
Είναι το Sarmiento.

374
00:46:53,890 --> 00:46:56,050
Μίλησα με τον Felipe Sarmiento,

375
00:46:56,080 --> 00:47:00,330
του οποίου το όνομα βρίσκεται στο Elissa's
πιστοποιητικό γέννησης ως πατέρας της.

376
00:47:00,360 --> 00:47:03,970
Ο Φελίπε είπε ότι η Ελίσα ήταν
μακριά από τη φροντίδα του για μεγάλο χρονικό διάστημα

377
00:47:04,160 --> 00:47:06,200
γιατί πήγε
με τον φίλο της, τον Ρον.

378
00:47:06,310 --> 00:47:09,660
Το τελευταίο που άκουσε,
Ο Ρον άφησε την Ελίσα έγκυο.

379
00:47:10,060 --> 00:47:11,100
Όχι...

380
00:47:12,280 --> 00:47:14,080
Δεν θα…

381
00:47:14,100 --> 00:47:16,680
Ο Ρον δεν θα μου το έκανε αυτό.

382
00:47:16,710 --> 00:47:18,000
Το έχει ήδη!

383
00:47:18,590 --> 00:47:20,020
Σε κορόιδεψε!

384
00:47:20,700 --> 00:47:23,520
- Σκατά!
- Διάβολε, Μανέ, αντεπιτέθηκε.

385
00:47:29,040 --> 00:47:31,100
Πώς, JC;

386
00:47:32,400 --> 00:47:34,200
Είμαι τόσο μπερδεμένος.

387
00:47:34,970 --> 00:47:37,910
Μην ανησυχείς, θα σε βοηθήσω.

388
00:48:56,090 --> 00:48:59,760
Εδώ. Βρήκα αυτό στο
ταμπλό του παλιού μου αυτοκινήτου.

389
00:48:59,970 --> 00:49:01,890
Ευτυχώς η κάμερα ταμπλό εξακολουθεί να λειτουργεί.

390
00:49:03,310 --> 00:49:06,020
Γιατί εμφανίστηκες;
Έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό.

391
00:49:06,290 --> 00:49:07,520
Είσαι πραγματικά πεισματάρης.

392
00:49:08,060 --> 00:49:11,080
Δεν μπορούσα να περιμένω άλλο, Ρον.
Με άφησες έγκυο.

393
00:49:11,110 --> 00:49:13,110
Και ήμουν ολομόναχος σε εκείνο το διαμέρισμα.

394
00:49:13,140 --> 00:49:17,720
Καλά που πείσαμε τον Μανέ
ότι είσαι κόρη μου τόσο εύκολα.

395
00:49:17,750 --> 00:49:19,710
Η γυναίκα σου είναι πολύ χαζή.

396
00:49:20,540 --> 00:49:24,210
Απλά φροντίστε να μην μας πιάσουν
ό,τι κι αν συμβεί.

397
00:49:25,130 --> 00:49:26,450
Τα λεφτά μου ακόμα δεν είναι αρκετά.

398
00:49:41,380 --> 00:49:43,230
Αλήθεια θα μιλήσουμε εδώ, Ρον;

399
00:49:43,250 --> 00:49:46,050
Αν μας πιάσει ο Μανέ,
απλά πες της ότι είχες πόνους στο στομάχι

400
00:49:46,070 --> 00:49:47,910
οπότε έπρεπε να σε πάω βιαστικά στο ER.
Το κατάλαβες;

401
00:49:48,820 --> 00:49:51,120
Τι χρειάζεσαι από μένα;

402
00:49:51,670 --> 00:49:53,670
Νόμιζα ότι έπρεπε
να κρατήσουμε αποστάσεις;

403
00:49:53,730 --> 00:49:58,280
Ναι, αλλά ποτέ δεν είπα ότι πρέπει να ξεκινήσεις
κάνοντας κινήσεις στη γυναίκα μου.

404
00:49:58,830 --> 00:50:01,220
Νομίζεις ότι δεν το έκανα
ακούστε τη συνομιλία σας;

405
00:50:01,550 --> 00:50:05,350
νομίζεις ότι δεν ξέρω
ότι ασχολείσαι και με τις γυναίκες;

406
00:50:06,000 --> 00:50:07,460
Μείνε μακριά από τη γυναίκα μου.

407
00:50:08,560 --> 00:50:11,350
Και λοιπόν; Τι είναι για εσάς;

408
00:50:11,530 --> 00:50:14,870
Φοβάσαι ότι θα της αρέσω
περισσότερο από εσένα;

409
00:50:16,120 --> 00:50:17,800
Μη μου το κάνεις αυτό.

410
00:50:19,940 --> 00:50:21,240
Όχι η γυναίκα μου.

411
00:50:22,630 --> 00:50:26,560
Μην είσαι άπληστος, Ρον.
Μοιραστείτε τις ευλογίες σας.

412
00:50:27,650 --> 00:50:31,780
Κοιτάξτε μας.
Ήμασταν συνεργάτες,

413
00:50:31,910 --> 00:50:33,710
τώρα είμαστε ανταγωνιστές.

414
00:50:35,460 --> 00:50:37,530
Ας δούμε ποιος είναι καλύτερος, Ρον.

415
00:50:39,850 --> 00:50:44,230
Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας.
Ξέρω τι λαχταρά ο Μανέ.

416
00:50:44,590 --> 00:50:47,030
Το ξέρεις γιατί
το λαχταράς κι εσύ.

417
00:50:48,240 --> 00:50:49,720
Αλήθεια τώρα;

418
00:50:50,210 --> 00:50:51,210
Αυτό είναι αρκετό.

419
00:50:56,250 --> 00:50:59,760
Πώς τολμούν να με κοροϊδεύουν.

420
00:51:02,820 --> 00:51:04,900
Ειδικά ο Ρον.

421
00:51:06,220 --> 00:51:08,520
Ανάθεμά του.

422
00:51:09,340 --> 00:51:11,590
Αυτό είναι αρκετό.

423
00:51:23,340 --> 00:51:26,240
θα τους κάνω να πληρώσουν.

424
00:51:31,300 --> 00:51:34,540
Θα τους κάνω να πληρώσουν για αυτό.

425
00:52:39,020 --> 00:52:40,190
Θεία Μανέ;

426
00:52:49,190 --> 00:52:51,320
Όταν ο Ρον επέστρεψε,

427
00:52:54,240 --> 00:52:56,500
Κατάλαβα ότι δεν τον αγαπώ πια.

428
00:53:01,260 --> 00:53:03,750
Είσαι που λαχταρούσα, Ελίσα.

429
00:53:06,720 --> 00:53:10,370
δεν μπορούσα να κοιμηθώ
μετά από όσα συνέβησαν μεταξύ μας.

430
00:53:21,650 --> 00:53:22,730
Περίμενε...

431
00:53:23,050 --> 00:53:24,720
Μην βιάζεσαι, Ελίσα.

432
00:54:59,960 --> 00:55:01,790
Υπάρχει κάτι
Ο Ρον κι εγώ το κάνουμε.

433
00:55:02,680 --> 00:55:07,100
- Τι είναι;
- Θέλω να το κάνω μαζί σου.

434
00:55:16,810 --> 00:55:18,120
Τι είναι αυτό;

435
00:55:21,710 --> 00:55:22,960
Δέστε με.

436
00:55:26,190 --> 00:55:27,690
Σφίξτε το.

437
00:55:28,350 --> 00:55:29,600
Είσαι σίγουρος;

438
00:55:45,290 --> 00:55:46,500
Η Ελισσα...

439
00:55:47,200 --> 00:55:48,920
Κάντε το σφιχτό...

440
00:56:25,600 --> 00:56:29,170
Αγάπη! Βοηθήστε με!

441
00:56:29,750 --> 00:56:30,980
Αγάπη...

442
00:56:31,180 --> 00:56:32,350
Τι συμβαίνει εδώ;

443
00:56:32,380 --> 00:56:34,420
Τι στο διάολο λες,
Θεία Μανέ;

444
00:56:34,840 --> 00:56:37,060
Αγάπη, βοήθησέ με.

445
00:56:38,850 --> 00:56:40,760
Ρον, μην την πιστεύεις.

446
00:56:41,720 --> 00:56:43,310
Μην την ακούς, Ρον.

447
00:56:43,520 --> 00:56:46,700
Αγάπη, βοήθησέ με.
Η Ελίσα δεν με αφήνει να φύγω.

448
00:56:46,730 --> 00:56:48,850
Την φοβάμαι αγάπη μου.

449
00:56:49,330 --> 00:56:51,640
Είπε ότι θα πάρει
με μακριά σου.

450
00:56:51,710 --> 00:56:53,380
Και ότι πρέπει να είμαστε μαζί.

451
00:56:53,400 --> 00:56:56,110
- Τι; Τι λες;
- Φοβάμαι, αγάπη μου!

452
00:56:56,140 --> 00:56:59,100
- Ρον, μην πιστεύεις σε αυτά που λέει.
- Βοήθησέ με, αγάπη μου!

453
00:56:59,490 --> 00:57:03,820
-Αυτό που λέει δεν είναι αλήθεια.
- Πίστεψε με, Αγάπη.

454
00:57:03,850 --> 00:57:05,640
- Δεν είναι αλήθεια!
- Αγάπη!

455
00:57:05,670 --> 00:57:07,680
Σταμάτα, θεία Μανέ!

456
00:57:07,710 --> 00:57:08,710
Αγάπη!

457
00:57:11,520 --> 00:57:13,440
Τι σου είπα;

458
00:57:13,950 --> 00:57:17,170
- Ρον!
- Σου είπα να μην αγγίξεις τον Μανέ!

459
00:57:17,200 --> 00:57:19,780
- Ρον, αυτή είναι...
- Θέλεις ακόμα να πάρεις τη γυναίκα μου;

460
00:57:27,030 --> 00:57:29,610
Η Ελίσα; δεν είχα σκοπό.

461
00:57:31,190 --> 00:57:32,230
Η Ελίσα;

462
00:57:33,600 --> 00:57:35,180
Elissa, λυπάμαι. δεν είχα σκοπό.

463
00:57:35,210 --> 00:57:36,840
Λύσε με αγάπη μου.

464
00:57:39,720 --> 00:57:40,970
Ο Μανέ...

465
00:57:44,330 --> 00:57:45,370
Μανέ;

466
00:57:46,080 --> 00:57:49,740
Δεν θα με αφήσεις να πάω φυλακή, σωστά;
Μην με αφήσετε να πάω φυλακή.

467
00:57:50,400 --> 00:57:51,990
Δεν θα το κάνεις αυτό, σωστά;

468
00:57:52,400 --> 00:57:53,400
Αγάπη...

469
00:57:55,160 --> 00:57:57,230
Είσαι ένα τέρας.

470
00:58:03,790 --> 00:58:05,090
Τέρας!

471
00:58:09,300 --> 00:58:10,380
Μην κουνηθείς!

472
00:58:13,440 --> 00:58:15,150
- Αγάπη;
- Σκότωσε την Ελίσα.

473
00:58:15,350 --> 00:58:17,090
Αγάπη; Τι είναι αυτό;

474
00:58:17,820 --> 00:58:19,280
Πιάστηκες, Ρον.

475
00:58:23,660 --> 00:58:26,410
Αγάπη, τι συμβαίνει;
Μη με αφήνεις μόνη.

476
00:58:26,910 --> 00:58:28,870
Αγάπη, πες τους ότι είμαι αθώος.

477
00:58:32,380 --> 00:58:35,630
Εσύ και η Ελίσα ήρθατε στη ζωή μου
ως πακέτο συμφωνίας,

478
00:58:36,410 --> 00:58:38,540
και τώρα φεύγετε και οι δύο
ως πακέτο.

479
00:58:40,110 --> 00:58:42,800
Σε παρακαλώ, πάρε αυτόν τον εγκληματία στη φυλακή.

480
00:58:45,930 --> 00:58:48,930
είμαι αθώος. Πιστέψτε με, αξιωματικός.

481
00:58:48,960 --> 00:58:50,000
Κίνηση.

482
00:58:50,730 --> 00:58:52,520
Αγάπη; Αγάπη;

483
00:59:15,780 --> 00:59:17,270
Μπορείτε να τα πετάξετε τώρα.

484
00:59:18,030 --> 00:59:19,160
το πήρα.

485
00:59:20,330 --> 00:59:22,040
Είμαι έτοιμος να ερωτευτώ ξανά.